-
1 podsumować
глаг.• подытожить• резюмировать• складывать• суммировать* * *podsumowa|ć\podsumowaćny сов. подытожить;\podsumować dyskusję подвести итоги дискуссии
* * *podsumowany сов.подыто́житьpodsumować dyskusję — подвести́ ито́ги диску́ссии
-
2 podsumowywać
impf ⇒ podsumować* * *-uję, -ujesz, podsumować; perf; vt( dodawać) to add up; ( streszczać) to sum up* * *ipf.1. (= dodawać liczby) add up, sum, total up.2. (dyskusję, wyniki) sum up, summarize, recapitulate; podsumowując to sum up; to make a long story short.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podsumowywać
-
3 zrefer|ować
pf vt (zdać relację) to report, to recount [wydarzenie, przebieg wydarzeń]; (podsumować) to sum up, to summarize [dyskusję, stanowisko, najważniejsze zagadnienia]; (przedstawić w postaci referatu) to present [zagadnienie]- w kilku zdaniach zreferowano wyniki badań the findings were summed up in a few sentences ⇒ referowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrefer|ować
-
4 podsumowywać
podsumowywać [pɔtsumɔvɨvaʨ̑] < perf podsumować>vt1) ( dodawać) zusammenzählen, summieren\podsumowywać swoje życie sein Leben Revue passieren lassen ( fig)
См. также в других словарях:
podsumować — dk IV, podsumowaćmuję, podsumowaćmujesz, podsumowaćmuj, podsumowaćował, podsumowaćowany podsumowywać ndk VIIIa, podsumowaćowuję, podsumowaćowujesz, podsumowaćowuj, podsumowaćywał, podsumowaćywany 1. «dodać do siebie kilka liczb (zwykle napisanych … Słownik języka polskiego
zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… … Słownik języka polskiego
zrekapitulować — dk IV, zrekapitulowaćluję, zrekapitulowaćlujesz, zrekapitulowaćluj, zrekapitulowaćował, zrekapitulowaćowany książk. «streścić coś, np. wykład, dyskusję; powtórzyć coś w zwięźlejszej formie, podsumować» Zrekapitulować przebieg zebrania.… … Słownik języka polskiego
